28 mars 2006
Les américains.... Ils sont pas normaux
L'autre jour dans le bus j'ai rencontré un américain. J'ai compté, en 15 minutes de trajet, il a sorti 33 Fuck et 21 shit....
De toute facon jpeux toujours critiquer.... Jsuis pas toujours mieux. L'autre jour je jouais tankill aec Juri et soudain il me sort très distinctement : PU-TAIN.... Jme suis dit, c'est pas possible, jai du mal entendre, il a du voulu dire PETER.... Je dis : was, sag's noch mal?(Quoi? Répete?). Il me dit : PU-TAIN. Ben mince alors...... je crois que je suis la seule fautive.... Désormais je ferai gaffe 'a ce que je dis.....
Et oui Juri se met un peu au francais(Ouai il ne dit pas que putain hein!). Quand il a tout mangé, il dit: Voila finit! Sur sa petite auto il crie : attention!!!!!!quand il télephone il dit : Ca va? Il connait deux ou trois répliques de Némo sur Allociné. s il te plait et merci, coccinelle, lune, minou et nounours dit il encore. Parfois il me sors : Méchant!Et ca le fait rire de voir ma réaction....mdrrr
En ce moment je lui apprend une chanson:
Gaston, ya le téléphon qui son
Mais ya jamais person qui répond......
Trop trop drole, il arrive deja a prononcer les premiers vers....
13:55 Publié dans cours de langues...., Les tribulations d une francaise en Allemagne | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
Commentaires
Moi c'est avec mon petit-fils que je me rends compte du vocabulaire que j'emploie. A soigner.
Ca doit être mignon Gaston chanté avec l'accent par le petit.
Ecrit par : Phelycitee | 28 mars 2006
jsuis morte de rire!!! ya des fois, j'aimerais bien voir la scene....
Ecrit par : nie | 28 mars 2006
les gamins sont toujours trés doués pour attraper les mots qu'il ne faudrait pas ? dans toutes les langues !!! J'ai bien ri en te lisant !
Ecrit par : cile | 28 mars 2006
C'est marrant, en général on apprend en premier les gros mots dans une langue, mais si jeune !
Ecrit par : G MIKE | 30 mars 2006
Les commentaires sont fermés.